Review Buku: The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
Ah, akhirnya selesai juga membaca buku ini. Kemarin, ketika membelinya via online shop saya pikir itu adalah buku tebal yang bisa dibaca lama—atau saya balik, bisa menjadi bacaan saya selama berbulan-bulan di rumah. Ternyata, buku yang datang mungil sekali. Lebih kecil dari kertas A5, dan hanya 184 halaman. Tetapi, jauh dari dugaan, saya membaca buku ini cukup terbata-bata. Yah sekitar sebulanan juga. Pertama, saya akui itu karena kepercayaan diri saya yang over haha. Kemarin, ketika Haruki Murakami menyanjung-nyanjung buku ini di What I Talk About When I Talk About Running, saya merasa ingin membaca novel ini sebagaimana yang dibaca oleh Haruki. Padahal kemampuan Bahasa Inggris saya sangat tidak bisa dibandingkan dengan Haruki yang notabenenya seorang translator Jepang-Inggris. Alhasil, hingga pertengahan bukunya, saya masih tidak mengerti what are they talking about . Kosakatanya rumit sekali, gaya bicara orang Amerika yang berbeda dengan Bahasa Inggris yang saya ketahui